Múltiplos olhares sobre a relação dos estrangeiros com São Paulo
29/10/2012
Por José Tadeu Arantes
Agência FAPESP – As cidades americanas – tais como se
constituíram a partir do período colonial – foram fortemente
influenciadas pelas presenças de estrangeiros. É impossível entender sua
formação e transformação sem considerar os aportes de adventícios de
variadas etnias e culturas que, coletiva ou individualmente, aqui
imprimiram sua marca.
Se este é o traço geral, decorrente do
próprio
processo de colonização – por si mesmo um empreendimento estrangeiro –,
ele se torna ainda mais notável em aglomerados urbanos que, por
circunstâncias históricas específicas, configuraram desde cedo polos de
atração multiétnica e multicultural. Tal é o caso de Nova York, Buenos
Aires e São Paulo, para citarmos os exemplos mais característicos.
A análise é do livro
São Paulo, os estrangeiros e a construção das cidades, que enfoca vários recortes desse processo de múltiplas dimensões.
Organizada por Ana Lúcia Duarte Lanna, Fernanda Arêas Peixoto, José
Tavares Correia de Lira e Maria Ruth Amaral de Sampaio, a obra é uma
construção coletiva de 26 autores, tendo como núcleo original as
pesquisas do Projeto Temático
“São Paulo: os estrangeiros e a construção da cidade”, coordenado por Lanna.
“O livro procura entender a relação dos estrangeiros com a cidade
para além da imigração. A figura do estrangeiro que emerge de suas
páginas é mais complexa, mais plural”, disse Lanna, professora na
Faculdade de Arquitetura da Universidade de São Paulo (USP).
“Os protagonistas podem ser grupos, como os contingentes de
imigrantes, mas também indivíduos, como os intelectuais e profissionais,
que vieram e ficaram, ou apenas passaram por aqui”, destacou.
O livro lembra que São Paulo experimentou
crescimento
vertiginoso a partir da década 1870, quando a cidade provinciana
remanescente do período colonial foi definitivamente deixada para trás, e
uma jovem metrópole, inspirada em padrões europeus, tomou seu lugar, no
contexto do enriquecimento acelerado dos fazendeiros do café e da
burguesia industrial incipiente.
Quer como contingente coletivo de trabalhadores, quer nas figuras de
empreendedores ou profissionais especializados, os estrangeiros foram
personagens fundamentais dessa transição.
Desde então, fazendo jus à máxima ufanista de que “São Paulo
não
pode parar”, a cidade não parou de se redefinir, em uma autofagia
insaciável, até perfilar-se, hoje, entre as 10 maiores megalópoles do
planeta.
Fruto dessa multiplicidade de olhares, o livro se estrutura a partir de quatro linhas. O primeiro conjunto de textos,
Redes e territórios étnicos, trata da constituição de bolsões urbanos específicos decorrentes das presenças estrangeiras.
Os grandes casos estudados são os dos bairros centrais do Bom Retiro,
ocupado, sucessiva ou concomitantemente, por portugueses, italianos,
judeus, gregos, armênios, sírios, coreanos, bolivianos, peruanos e
paraguaios, e do Bixiga, fortemente marcado pela presença de italianos
do sul.
O segundo segmento,
Construtores da cidade, reúne artigos
sobre os vários profissionais e empreendedores estrangeiros (urbanistas,
arquitetos, planificadores, loteadores, construtores e artesãos, entre
outros) que atuaram, com suas ideias e práticas, na construção das
cidades em toda a América Latina.
Descreve também as relações, ora cooperativas ora conflituosas, que
com eles estabeleceram os profissionais locais – contrariando o lugar
comum de um país “em branco” construído por “influências estrangeiras”.
A terceira linha,
Trajetórias e olhares, procura captar como
os trânsitos redefinem permanentemente os pontos de vista dos
estrangeiros – notadamente os arquitetos europeus ou norte-americanos,
embarcados em projetos profissionais, existenciais ou turísticos fora de
seus universos iniciais de referência.
O quarto bloco,
Intelectuais, artistas e cidade, tem por foco a
cidade de São Paulo, por meio de suas instituições científicas,
artísticas e culturais (Museu de Arte de São Paulo, por exemplo), de
suas revistas e publicações (como
Mirante das Artes), ou da
maneira como a cidade em seus diferentes aspectos foi pensada por
intelectuais (Lina Bo Bardi, Roger Bastide e Lévi-Strauss, entre
outros).
Segundo Lanna, o material acumulado pelo Projeto Temático e pelos
dois seminários internacionais realizados em decorrência não foi todo
utilizado no livro.
Há um segundo volume no prelo que deve ser publicado em 2012. Parte
da documentação usada ao longo da realização do Projeto Temático bem
como textos e resultados de pesquisas estão disponíveis no site
http://estrangeiros.fau.usp.br.
